El próximo sábado 25 de julio, a las 6:00 p.m., el Esperanza Arts Center presentará un concierto gratuito al aire libre como parte del festival “Arte en las Calles”, donde se interpretarán canciones del nuevo musical bilingüe “La Guagua 47”. La cita es en la 5th y Bristol Streets, en el barrio de Hunting Park, Filadelfia.
La obra, escrita y compuesta por Alba Martínez, es una carta de amor a la comunidad puertorriqueña en Filadelfia y en la isla. La historia sigue a Lucía, una adolescente de 15 años que, tras perderlo todo, es desarraigada de las montañas de Jayuya, Puerto Rico, y llega a un verano desconocido en Filadelfia. Sintiéndose invisible, aborda la ruta 47 del autobús y se encuentra con un coro de vecinos cuyas historias le abren el mundo como un coco.
Un viaje personal que se vuelve arte
Alba Martínez llegó a Filadelfia en 1985 para trabajar como abogada. Al principio, se sintió perdida y sola, con ganas de conectar con la comunidad puertorriqueña. Hojeando las páginas azules, encontró el nombre de Taller Puertorriqueño. Al llamar, un hombre al otro lado de la línea le dijo: “Nena, móntate en la Guagua 47 y ven a la 5 y Lehigh”. Subió a ese autobús y encontró un viaje inesperado que la llevó a través de barrios inmigrantes, desde el sur de Filadelfia hasta el norte, donde finalmente se sintió en casa.
La música de “La Guagua 47” se mueve como sus pasajeros: entre idiomas, entre islas, entre generaciones. La salsa da paso al bolero, el bolero a la bachata, la bomba al reggaetón, todo hilado con el teatro musical contemporáneo. El inglés y el español fluyen como en una cocina del norte de Filadelfia: el inglés para el mundo exterior, el español para los momentos de intimidad, humor y verdad. Martínez ha dicho que el espectáculo está construido para que nadie se sienta perdido, ya sea siguiendo el diálogo o simplemente dejándose llevar por la música.
Un coro comunitario toma el escenario
Lo que distingue a “La Guagua 47” es quién la construye. A través de su residencia artística, La Guagua Creativa, en Taller Puertorriqueño —la misma institución que encontró en las páginas azules hace cuarenta años—, Martínez desarrolla el musical con la propia comunidad que retrata. Los vecinos reaccionan a las nuevas canciones, comparten sus historias de migración y se unen al Coro Comunitario, que lleva la música a plazas, desfiles, festivales y aceras.
Ese coro tomará el escenario el 25 de julio. Dirigido por el director musical Jay Fluellen y el entrenador vocal y de actuación Víctor Rodríguez, con Alba como directora creativa, escritora y productora, profesionales y miembros de la comunidad interpretarán canciones y narraciones del musical, acompañados por La Guagua 47 Orquesta, bajo el cielo abierto en Esperanza. La entrada es gratuita.
“La Guagua 47 es un abrazo”, dice Alba. “Un musical que quiere unir a las personas en un mundo que quiere separarnos”.
